3757 AF003777 Affiche dat de toneelvoorstelling Mistero Buffo door Theater Transparant presenteerde. "Een lichtvoetig mysteriespel" naar Dario Fo's "Mistero Buffo". locatie: de Zwolse Schouwburg Odeon/ Dommerholtzaal. Data: 14, 16 en 17 mei. Jaar: onbekend.
Mistero Buffo ("Komisch mysterie") is een toneelstuk uit 1969, geschreven door de Italiaanse toneelschrijver Dario Fo, wat onder andere wordt verteld in zijn eigen grammelot.
In Vlaanderen is dit stuk echter bekend geworden dankzij de theaterversie van de groep de Internationale Nieuwe Scène uit 1972. Hun versie wordt nog steeds beschouwd als een van de beste en belangrijkste Vlaamse theaterproducties en was destijds zowel een kritisch als populair succes.
Koning Herodes I laat alle pasgeborenen ombrengen om de komst van de Messias te verhinderen. Een nar (Charles Cornette) vertolkt de rol van rode draad en vertelt het verhaal dat grotendeels uit tussenscènes en -sketches bestaat. Het evangelie wordt vanuit het gezichtspunt van het volk verteld en mengt vaak satire en zelfs godslasterlijke taferelen door elkaar. Historische gegevens worden vermengd met actualiteit, waarbij het Bijbelverhaal bijvoorbeeld marxistische ondertonen krijgt en als een menselijke strijd tegen verdrukking en uitbuiting gezien wordt. Het verhaal eindigt met het lijdensverhaal en de kruisiging van Jezus Christus., 2008-05-14

2543 AF002494 Mintgroen affiche met een zwart-wit foto van een naakte vrouw die in haar zij knijpt. Het affiche was van Theater Transparant dat de voorstelling "Eten" speelde op 27 en 28 november en 1 en 2 december 1998 in het Papenstraattheater in Zwolle.

Het Papenstraattheater is een Een intiem vestzaktheater gevestigd in de binnenstad, met uitgebreide mogelijkheden. Het Papenstraattheater heeft 77 zitplaatsen en een speelvlak van 5,5 x 5,5 meter.

Ontwerp en fotografie: Peter Uil/ Uil grafische vormgeving, 1998-00-00

2248 AF001272 Zwart-wit affiche van het Zwolse amateurtoneelgezelschap Theater Transparant dat het stuk "Gluck en Dialoog van een prositituee met een klant" aankondigde in het Papenstraattheater in Zwolle. Data: 10, 11, 14 en 15 nov. 2000.

Dialoog van een prostituee met haar klant werd geschreven door de Italiaanse schrijfster Dacia Maraini.

Maraini, geboren op 13 november 1936 in Florence, behoort tot de bekendste moderne schrijfsters van Italië en is nog steeds een veelgevraagde docente voor gastcolleges aan gerenommeerde universiteiten in Groot-Brittanië en de Verenigde Staten. Zij schreef romans, korte verhalen, poëzie en theaterstukken die gekenmerkt worden door een enorme sociale betrokkenheid voor het lot van vrouwen en een vrij afstandelijke manier van schrijven. Ze schrijft meestal in de eerste persoon omdat ze zich zo het beste met haar hoofdpersoon kan identificeren. De (vrouwelijke) erotiek is een thema dat bijna als een rode draad door al haar geschriften loopt.

Dit geldt zeker voor het uit 1978 daterende Dialogo di una prostituta con il suo cliente, dat intussen al in twintig landen werd opgevoerd. Het gegeven is simpel: een man (student?) van midden in de twintig bezoekt Manilla, een hoertje van zijn leeftijd. Aanvankelijk ontstaat een gesprek waarbij de jonge man terugschrikt van het rauwe taalgebruik van de prostituee. Gaandeweg echter geeft hij zich steeds meer - ook letterlijk - aan haar bloot en ontstaat bij de vrouw een genegenheid die verder gaat dan normaal in haar beroep gebruikelijk is. Het toekijkende publiek wordt intussen met zijn neus op zichzelf en op de maatschappij waarin wij leven gedrukt., 2000-11-10